《庚寅上元前两日高凉兄有诗见寄原韵奉答》当代 · 吴金水

在线阅读《庚寅上元前两日高凉兄有诗见寄原韵奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

认鳄为龙感昔年,君吾皆是醉中仙。

冥顽有素终难友,磈垒无机尚可鞭。

爆竹又催花市月,春风先泛木兰船。

恶溪从此烟沙净,鸥鹭无妨自在眠。

七言律诗人生感慨元宵友情酬赠含蓄

注释

庚寅:指清顺治七年(1650年)

上元:元宵节

高凉:作者友人,生平不详

认鳄为龙:典故,指误将凶恶之物当作祥瑞

醉中仙:化用李白'自称臣是酒中仙'诗意

冥顽:愚钝顽固

磈垒:同'块垒',指心中郁结的不平之气

无机:没有机心,自然质朴

花市:元宵节赏花灯的集市

木兰船:用木兰树木造的船,泛指精美的船只

恶溪:险恶的溪流,喻指乱世

鸥鹭:两种水鸟,象征隐逸自在的生活

译文

回忆往昔误将鳄鱼认作神龙令人感慨,你我都是醉中的仙人。愚钝顽固之辈终究难以成为朋友,而胸中块垒虽无机巧却尚可鞭策。爆竹声声又催开了花市上的明月,春风率先吹动了木兰舟。险恶的溪流从此烟沙净尽,鸥鸟和白鹭不妨自在安眠。

赏析

此诗为唱和之作,展现了陈恭尹深厚的艺术功力。首联以'认鳄为龙'的典故暗喻时代变迁中的认知误区,'醉中仙'既写友人间的诗酒风流,又暗含对现实的超脱。颔联运用对比手法,'冥顽有素'与'磈垒无机'形成鲜明对照,表达了对真挚友谊的珍视。颈联转写元宵将至的节日景象,'爆竹催月'、'春风泛船'的意象生动优美,充满动感。尾联以'恶溪净沙'喻天下太平,'鸥鹭自在'抒发了对宁静生活的向往。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉而含蓄,体现了明遗民诗人特有的忧患意识与超然心境。

创作背景

此诗作于清顺治七年(1650年)元宵节前两日,时值明清易代之际。陈恭尹作为明遗民,亲身经历国破家亡之痛。诗中'高凉兄'应为作者友人,具体生平不详。原韵唱和表明这是对友人寄诗的回复之作。此时南方抗清斗争尚未完全平息,诗人借元宵节将至的时令背景,表达了对太平生活的渴望和对友情的珍重,同时也隐含了对时局的隐忧和超脱态度。