《谒仲雍墓》当代 · 吴金水

在线阅读《谒仲雍墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

过雨吴天幻夕晖,三千年事梦耶非。

慨然让国全兄义,蔚也宾夷布德威。

山耸崔嵬茔未改,江流浩瀚我来归。

前修莫怪何沦落,恬退而今与世违。

七言律诗人生感慨古迹含蓄吴越

注释

:拜谒,瞻仰

仲雍:周太王次子,与兄泰伯一同避让王位,南下吴地,被尊为吴国始祖

吴天:吴地的天空

夕晖:夕阳的余晖

三千年:指从周朝到作者所处时代的漫长岁月

让国:让出王位。仲雍与兄泰伯为让位给弟弟季历(周文王之父),避居江南

宾夷:以礼待蛮夷,指仲雍在江南教化当地民众

崔嵬:高耸的样子

:坟墓

浩瀚:水势广大的样子

前修:前代贤人

恬退:淡泊退让,不慕名利

译文

雨后的吴地天空变幻着夕阳余晖,三千年的往事如梦似幻真假难辨。 慷慨让出王位成全兄长的大义,茂盛的德政教化蛮夷布施恩威。 高山耸立坟墓依旧没有改变,江水浩荡奔流而我前来瞻仰归拜。 前代贤人莫要怪罪为何沦落至此,淡泊退让的美德如今已与世相违。

赏析

这首诗以拜谒仲雍墓为切入点,通过时空交错的笔法,展现了作者对古代贤人高尚品德的追思与敬仰。首联以雨后夕阳营造梦幻意境,引出三千年历史沧桑;颔联概括仲雍让国、教化江南的功绩;颈联以山河永恒对比人事变迁,突出墓地的庄严;尾联抒发对当下世风日下的感慨。全诗运用对比手法,将历史与现实、自然与人文巧妙结合,语言凝练厚重,情感深沉真挚,体现了对传统美德的呼唤和对现实社会的反思。

创作背景

仲雍是商末周初的重要历史人物,与兄泰伯为让位给弟弟季历,南下荆蛮之地(今江苏一带),建立吴国,被尊为吴国始祖。其墓位于今江苏常熟虞山。这首诗创作于清代,作者拜谒仲雍墓时,有感于仲雍让国的高风亮节和教化江南的历史功绩,对比当时社会追名逐利的风气,写下这首怀古抒怀之作。