注释
山谷：指友人名号或居所，非黄庭坚（号山谷道人）
仙姝：仙女，喻指新生的女儿
呱呱：婴儿啼哭声
惝恍：恍惚不清的样子
云端梦：指夏天所言梦中得女之预兆
掌上珠：对女儿的爱称，喻珍贵
酒快诗狂：形容友人豪放不羁的文人性格
凤雏：凤凰的幼鸟，喻指才华出众的后代
译文
天降仙女果然不是虚言，昨日小楼中已听到婴儿的啼哭声。原来夏天那恍惚的云端之梦，早已预兆这玲珑可爱的掌上明珠。你饮酒畅快、诗情狂放早已成癖，如今儿女双全更添欢愉。真羡慕你从此再无所憾，只待凤凰雏鸟发出清越的鸣声。
赏析
这首贺诗以欢快流畅的笔调祝贺友人得女之喜。首联以'天降仙姝'起笔，将新生儿比作仙女下凡，'听呱呱'以俗语入诗，生动亲切。颔联巧妙呼应夏日梦境成真的奇缘，'云端梦'与'掌上珠'形成虚实相映的意境。颈联刻画友人豪放文人形象，'儿佳女慧'更显圆满。尾联'羡君全无憾'直抒胸臆，'清声出凤雏'以凤凰喻才女，寄托美好期许。全诗对仗工整，情感真挚，将贺喜之情与文人之趣完美融合。
创作背景
此诗为友人得知山谷（应指某号山谷的文人）喜得千金后所作的贺诗。诗中提到夏天友人曾言梦中得女，如今果然应验，体现了古代文人之间以诗赠答、共享生活喜悦的雅趣。这类贺诗在文人交往中常见，既表达祝贺之情，又展现文学修养。