《己丑初雪》当代 · 吴金水

在线阅读《己丑初雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

尘海纷如沸,云心亦悯然。

故将齐膝雪,洒向晚秋天。

山积千寻玉,冰凝百丈渊。

当时阅兵处,歌吹更喧阗。

中原五言律诗人生感慨写景冬景

注释

尘海:指纷扰的尘世,比喻人世间的喧嚣纷扰

云心:高远之心,超脱世俗的心境

悯然:怜悯、同情的样子

齐膝雪:深及膝盖的大雪,形容雪势很大

千寻:古代长度单位,一寻为八尺,千寻极言其高

百丈渊:极深的冰渊,形容冰冻之深

阅兵处:检阅军队的场所

喧阗:喧闹、嘈杂

译文

尘世纷扰如同沸腾的开水,超脱的云心也不免生出怜悯。 于是降下深及膝盖的大雪,洒向这深秋时节的天际。 群山堆积如千寻白玉,冰层凝结成百丈深渊。 回想当年阅兵的地方,如今歌舞吹奏更加喧闹繁华。

赏析

这首诗以初雪为切入点,通过对比手法展现出世事变迁的深沉感慨。前两联写尘世纷扰与自然纯净的对比,'尘海纷如沸'与'齐膝雪'形成强烈反差,暗示诗人对世俗喧嚣的疏离和对自然纯净的向往。后两联通过'千寻玉'、'百丈渊'的壮丽雪景,与末句'歌吹更喧阗'的繁华场景形成时空对照,表达了对往昔庄严时刻与现今喧闹景象的深沉思考。全诗语言凝练,意象鲜明,意境深远。

创作背景

这是一首描写己丑年初雪景象的咏物抒怀诗。从'当时阅兵处'等句推测,可能创作于某个具有重要历史意义的阅兵仪式之后,通过雪景的纯净肃穆与世俗的喧嚣形成对比,表达对时事的感慨和对自然永恒的向往。具体创作年代和背景已不可考,属于传世作品。