《送彭仿涛落第归蜀》近现代 · 杜关

在线阅读《送彭仿涛落第归蜀》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 杜关

樽酒离筵泪自潜，青青柳色送阳关。

可堪苏武重携手，况对刘贲一汗颜。

客梦惊回孤馆月，归帆看尽六朝山。

五年两度逢君别，肠断羁人尚未还。

七言律诗书生人生感慨凄美叙事

注释

樽酒：酒杯，指饯别酒宴

离筵：送别的宴席

泪自潜：泪水暗自流淌

阳关：古代关名，此处化用王维《送元二使安西》中'西出阳关无故人'诗意

苏武：汉代使臣，持节牧羊十九年，喻指坚贞不屈

刘贲：唐代进士，因直言策论落第，喻指才高不第之士

汗颜：因羞愧而流汗，此处表达对友人落第的惋惜与不平

孤馆月：旅舍孤寂的月色

六朝山：指南京一带的山峦，六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）皆建都于此

羁人：寄居他乡的游子

译文

离别宴上举杯饮酒，泪水暗自流淌，青青柳色仿佛在送别友人西出阳关。怎能忍受像苏武那样再度携手分别，更何况面对如刘贲般才高不第的友人令人羞愧汗颜。客居的梦被孤馆月色惊醒，归去的帆船看尽六朝古都的青山。五年间两次与你相逢又别离，令人肠断的是我这羁旅之人至今尚未归还。

赏析

这首送别诗情感深沉，艺术手法高超。首联以'樽酒'、'柳色'等传统意象营造离愁氛围；颔联巧用苏武、刘贲历史典故，既赞友人品格又抒发文人不遇之愤；颈联'孤馆月'与'六朝山'形成时空对照，意境苍茫；尾联'五年两度'的时空叠加，将个人羁旅之愁与友人之别融为一体。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了清代文人诗深厚的学养和真挚的情感表达。

创作背景

此诗为清代文人送别落第友人归乡之作。彭仿涛应是作者的友人，参加科举考试不幸落第，将返回蜀地故乡。清代科举竞争激烈，许多有才之士屡试不第，文人间常以诗文相互慰藉。诗中'五年两度逢君别'表明二人交谊深厚，且均处于漂泊状态，反映了清代文人普遍的羁旅生涯和科举压力下的生存状态。