注释
粉墙黛瓦：徽派建筑的典型特征，白墙黑瓦的配色风格
参差：高低错落、不整齐的样子，形容建筑布局
寒塘：清冷的池塘，宏村以月沼、南湖等水景闻名
日午时：正午时分，阳光直射的时刻
画桥：宏村著名的拱桥，造型优美如画
枕：倚靠、贴近的意思，形容桥与水面的亲密关系
涟漪：水面细微的波纹
译文
白墙黑瓦的徽派建筑错落有致地掩映在山水之间，
古老的树木和清冷的池塘在正午阳光下静静伫立。
数百年的风雨沧桑悄然流逝，
而那如画般的古桥依然轻抚着往日的水波涟漪。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了世界文化遗产宏村的典型景观。前两句通过'粉墙黛瓦''老树寒塘'等意象，生动再现了徽派古村落的建筑特色和自然环境，'日午时'的特定时刻赋予画面以静谧的光影效果。后两句转入历史纵深，'几百年来风雨过'以时间跨度展现宏村的历史厚重感，而'画桥犹枕旧涟漪'则用拟人手法，将古桥与涟漪的相伴相生写得柔情缱绻，既体现了古建筑的生命力，又暗含对传统文化传承的赞叹。全诗语言凝练，意境悠远，在有限的篇幅内完成了空间布局与时间跨度的双重构建。
创作背景
宏村位于安徽省黟县东北部，始建于南宋绍兴年间，距今已有800余年历史，是徽州文化的重要载体。村落背靠雷岗山，面临南湖和月沼，形成'牛形村落'的独特布局，被誉为'中国画里乡村'。这首诗创作于现代，作者不详，但准确把握了宏村作为世界文化遗产的建筑特色和历史韵味，表达了对这一徽州古村落保护传承的赞赏之情。