注释
九垓：九州，指天下各地
炎威：炎热的威力，指秋后余热
东隈：东方海角，指青岛海滨
孔子竟何往：孔子曾欲乘桴浮于海，但终未成行
鲁连：鲁仲连，战国时齐国人，曾欲隐居海上
蜃气：海市蜃楼，海上因光线折射产生的幻景
龙腥：海水的腥味
乘桴：乘坐竹木小筏
持螯：手持蟹螯，指吃蟹饮酒
译文
秋后炎热依然遍布九州，暑气驱使我来到东海之滨。
空自感叹孔子最终去了何方，常常惋惜鲁仲连曾欲来此隐居。
海市蜃楼蒸腾晨市喧闹，海腥气息弥漫晚潮回归。
乘筏蹈海终究无益世事，不如手持蟹螯佐酒畅饮。
赏析
本诗以青岛海滨避暑为背景，展现了一幅生动的海滨生活图景。首联点明避暑缘由，颔联巧妙化用孔子乘桴、鲁连蹈海典故，体现隐逸之思。颈联'蜃气蒸腾''龙腥弥漫'生动描绘海滨特有景象，视觉与嗅觉结合，极具画面感。尾联转折，从历史典故回归现实生活，以'持螯佐酒'的闲适姿态作结，体现豁达超脱的人生态度。全诗用典自然，对仗工整，意境开阔，将历史沉思与现实享受完美结合。
创作背景
此诗为近代文人避暑青岛时所作，具体创作时间不详。青岛作为海滨城市，夏季气候凉爽，是著名的避暑胜地。诗中借用孔子'道不行，乘桴浮于海'和鲁仲连'蹈东海而死'的典故，既切合海滨地理特征，又暗含对时局的感慨，体现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。