《美人谷戏作》当代 · 吴金水

在线阅读《美人谷戏作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

嘉绒女子艳名遐,手打酥油奉客茶。

嘹朗歌声萦皓齿,飘摇衣袂灿流霞。

大金河水千回曲,摩尔山云百丈斜。

却笑同游如阮肇,重来枉自遇桃花。

七言律诗写景山川山水田园巴蜀

注释

嘉绒:指川西高原的嘉绒藏族,主要分布在四川阿坝州和甘孜州东部

酥油:藏族传统食品,用牦牛奶提炼而成

大金河:指大渡河上游支流大金川,流经四川阿坝州

摩尔山:指四川丹巴境内的墨尔多神山,嘉绒藏族的神山

阮肇:典出南朝刘义庆《幽明录》,讲述刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说

遇桃花:化用刘阮遇仙典故,仙女居住处有桃树

译文

嘉绒女子的美名远扬四方,亲手打制酥油茶敬奉客人。 嘹亮的歌声萦绕在洁白的齿间,飘动的衣袖灿烂如流动的云霞。 大金河水千回百转蜿蜒曲折,摩尔神山上的云彩百丈斜挂。 笑谈同游的伙伴如同当年的阮肇,重来此地空自期待遇见桃花仙女。

赏析

本诗以轻松戏谑的笔调描绘川西美人谷的风土人情。前两联生动刻画嘉绒女子的美丽形象和待客热情,通过'打酥油'、'奉客茶'等具体场景展现民族特色。'嘹朗歌声'与'飘摇衣袂'形成视听交融的优美意境。颈联以壮阔的山水背景衬托人物,大金河的曲折与摩尔山云的斜挂构成宏大的自然画卷。尾联巧妙化用刘阮遇仙典故,将现实中的旅游体验与古代传说相映成趣,在幽默中流露对这片土地和人民的赞美之情。全诗对仗工整,意象鲜明,融民族风情、自然景观与文化典故于一炉。

创作背景

此诗描绘的是四川丹巴美人谷的民俗风情。丹巴素有'千碉之国'和'美人谷'之称,是嘉绒藏族的聚居地,以出美女而闻名。诗歌创作于现代,作者以游客视角记录当地见闻,通过传统七律形式表现少数民族地区的风土人情,将现实旅游体验与传统文化典故相结合,体现了当代人对传统诗歌形式的继承和创新。