《沪上感咏十二首 其十二》近现代 · 杜关

在线阅读《沪上感咏十二首 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杜关

屡上严安疏,枢臣忌讳多。

公忠争欲战,私议酿成和。

仙隐留侯策,秋吟杜老歌。

防边仍孔亟,讵谓息兵戈。

五言律诗幽怨悲壮抒情政治抒情

注释

严安疏:指汉代严安向汉武帝所上《言世务书》,主张以德化民,反对穷兵黩武

枢臣:指朝廷中掌权的大臣,尤指军机大臣等中枢官员

忌讳多:指当权者顾忌太多,不敢直言进谏

公忠:公正忠诚之士

私议:私下议论,指朝中权臣的私下谋划

留侯策:指张良(封留侯)的谋略,此处借指高明的战略谋划

杜老歌:指杜甫诗歌,特指其忧国忧民的作品

孔亟:非常紧急、迫切

讵谓:岂能说,怎能认为

译文

多次像严安那样上书直言,但中枢大臣顾忌太多。 公正忠诚之士力争主战,私下议论却促成了求和。 如张良般的高明策略只能隐居仙境,只能吟诵杜甫忧国的诗歌。 边防仍然十分紧急,怎能说是已经平息了战事。

赏析

此诗为晚清诗人杜贵墀《沪上感咏》组诗中的最后一首,深刻反映了晚清时期朝廷在对外政策上的矛盾与困境。诗中运用严安上疏、留侯策、杜老歌等历史典故,借古讽今,批判了当权者的懦弱无能和对忠言直谏的忌讳。'公忠争欲战,私议酿成和'一联,犀利地揭示了主战派与主和派的政治斗争,以及最终妥协求和的可悲结局。尾联'防边仍孔亟,讵谓息兵戈'更是直指时弊,表达了诗人对国事的深切忧虑。全诗语言凝练,用典贴切,情感沉郁,体现了晚清士人对国家命运的深刻思考与忧患意识。

创作背景

此诗创作于晚清时期,具体当在鸦片战争后或中法战争期间。当时清廷面对西方列强的侵略,内部主战派与主和派争论激烈,但往往以妥协求和告终。诗人杜贵墀作为传统士大夫,目睹国势日衰,朝廷决策失误,深感忧愤,遂在沪上(上海)作此组诗,表达对时局的感慨和对国家命运的忧虑。上海作为通商口岸,首当其冲受到西方冲击,成为诗人感时伤事的触发点。