《河间两首 其一 谒汉博士毛苌公墓》当代 · 吴金水

在线阅读《河间两首 其一 谒汉博士毛苌公墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

春风时送鸟关关,漫道坑灰不复燃。

大野苍苍三万里,长河浩浩两千年。

若非真隐亨苌继,谁共离骚日月悬。

我向坟前长肃立,心香一炷奉先贤。

七言律诗中原先贤友情酬赠古迹

注释

河间:今河北省河间市,汉代为河间国

毛苌公:即毛苌,汉代经学家,世称'小毛公',传《毛诗》

关关:鸟鸣声,出自《诗经·关雎》'关关雎鸠'

坑灰不复燃:化用章碣《焚书坑》'坑灰未冷山东乱',指秦始皇焚书坑儒

大野:广袤的原野

长河:指历史长河

真隐:指毛亨,世称'大毛公',为避秦乱隐居传授《诗经》

亨苌继:毛亨传《诗》于毛苌,师徒相继

离骚:代指《诗经》等经典文献

日月悬:如日月高悬,喻经典永恒

心香:虔诚的心意,如焚香致敬

译文

春风不时送来关关鸟鸣,莫说焚书坑儒的灰烬不再复燃。 广袤原野苍茫延绵三万里,历史长河浩浩荡荡流淌两千年。 若不是毛亨真隐传授、毛苌继承,谁能与《离骚》般的经典如日月高悬。 我在墓前长久肃立,献上一炷心香敬奉先贤。

赏析

这首诗以谒墓为题,表达对汉代经学家毛苌的崇敬之情。首联以春风鸟鸣起兴,用'坑灰不复燃'反衬文化传承的顽强生命力。颔联'大野苍苍'、'长河浩浩'以壮阔的空间和时间意象,展现历史文化传承的宏大气象。颈联点明毛亨、毛苌师徒在秦火后传承《诗经》的历史功绩,将《诗经》与《离骚》并提,突出其文学价值。尾联直抒胸臆,通过'肃立'、'心香'等动作细节,表达对先贤的虔诚敬意。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚深沉。

创作背景

毛苌为西汉赵国人,河间献王博士,相传是'毛诗学'的传授者。秦始皇焚书坑儒后,《诗经》凭借口耳相传得以保全。毛亨(大毛公)避秦乱隐居传授,毛苌(小毛公)继承并发扬,使《毛诗》成为《诗经》传承的重要一派。此诗为后人谒毛苌墓时所作,表达对经学先贤的追思和敬仰。