《清泉兄生性好酒日前随编辑部迁至营口海滨予道海鲜正适合白酒兄言白酒太费戏赋此篇以寄》当代 · 吴金水

在线阅读《清泉兄生性好酒日前随编辑部迁至营口海滨予道海鲜正适合白酒兄言白酒太费戏赋此篇以寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

不尽鱼鲜出海涛,正宜左酒右持螯。

十钱一斗犹嫌费,只怨平生量太豪。

七言绝句人生感慨友情酬赠幽默戏谑

注释

清泉兄:对友人的尊称,清泉为其号或名

持螯:手持蟹螯,指吃蟹饮酒的雅兴,典出《晋书·毕卓传》

十钱一斗:形容酒价便宜,一斗酒只需十文钱

量太豪:酒量过大,豪指豪迈、海量

译文

无尽的海鲜随着波涛涌上海岸,这般美味正适合左手持酒右手持蟹畅饮。 即便是十文钱一斗的便宜酒水仍然觉得破费,只怪自己平生酒量太过豪迈。

赏析

这首戏作诗以幽默诙谐的笔调,生动刻画了一位好酒之人的形象。前两句描绘海滨鱼鲜丰美的场景,用'左酒右持螯'的典故,展现文人雅士饮酒食蟹的闲适情趣。后两句笔锋一转,以'十钱一斗犹嫌费'的夸张手法,突出友人酒量之豪迈,即使酒价低廉仍觉破费,这种自嘲式的表达既显风趣,又暗含对友人豪爽性格的赞赏。全诗语言通俗易懂,意境生动,富有生活气息。

创作背景

此诗为当代文人戏作,创作于友人清泉随编辑部迁至辽宁营口海滨之际。营口地处渤海湾,以海鲜闻名,作者借此机会以诗寄意,既表达对友人搬迁的祝贺,又以幽默方式调侃友人好酒的性格。体现了当代文人之间以诗会友、相互戏谑的雅趣。