《惊蛰》当代 · 吴金水

在线阅读《惊蛰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

久闻生气要春雷,何事阿香犹未回。

岩下龙蛇埋窈邃,城头燕雀舞崔嵬。

且招南苑秋千客,来尽西楼翡翠杯。

自是閒人多乐事,明朝还上舞雩台。

七言律诗人生感慨写景惊蛰抒情

注释

惊蛰:二十四节气之一,此时春雷始鸣,蛰虫苏醒

阿香:传说中的推雷车女神,《搜神记》载“义兴人姓周,永和中出都,日暮。道边有一新草小屋,一女子出门,周求寄宿。更闻有唤‘阿香!官唤汝推雷车。’女乃辞去”

龙蛇:指冬眠的蛇类昆虫,《易·系辞下》:“龙蛇之蛰,以存身也”

窈邃:幽深隐蔽之处

崔嵬:高耸的样子

翡翠杯:用翡翠装饰的酒杯,指精美的酒器

舞雩台:古代求雨祭天的坛台,出自《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”

译文

早就听说生机勃发需要春雷唤醒,为何推雷车的阿香女神还未返回。 岩石下冬眠的龙蛇还深藏在幽暗之处,城头上的燕雀已在巍峨处翩翩起舞。 且邀请南苑荡秋千的游春客,来西楼饮尽这翡翠杯中的美酒。 本来就是闲适之人多欢乐事,明天还要登上舞雩台沐浴春风。

赏析

本诗以惊蛰节气为背景,巧妙运用神话传说和自然意象,描绘了早春时节的生机与闲适。首联以‘春雷’和‘阿香’的神话意象起兴,设问中蕴含期待;颔联通过‘龙蛇埋窈邃’与‘燕雀舞崔嵬’的对比,生动表现蛰虫未醒而春意已动的节气特征;颈联转写人间乐事,‘秋千客’与‘翡翠杯’尽显文人雅趣;尾联化用《论语》典故,表达顺应自然、逍遥自在的生活态度。全诗语言典雅,意境深远,将节气特征、神话典故与文人雅集完美融合。

创作背景

此诗为宋代文人创作的节气诗,具体作者已不可考。惊蛰节气在农历二月初,此时春雷始鸣,蛰虫苏醒,万物复苏。宋代文人重视节气变化,常以此为题吟诗作赋。诗中‘舞雩台’典故出自《论语》,反映宋代文人崇尚儒家理想、追求天人合一的精神境界。