《戊子腊初仰翁以诗见寄步韵奉答》当代 · 吴金水

在线阅读《戊子腊初仰翁以诗见寄步韵奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

杖屦今何处,来鸿动我思。

闲云随聚散,老柏忘荣衰。

诗与清风读,肠堪美酒滋。

遥知有新赏,已到蜡梅时。

中原五言律诗人生感慨冬景友情酬赠

注释

杖屦:手杖和鞋子,代指长者或友人

来鸿:来信,古代以鸿雁传书喻指书信

闲云:悠闲飘浮的云,喻指超然物外的心境

老柏:古老的柏树,象征坚贞不屈的品格

肠堪美酒滋:指美酒可以滋润心肠,抒发情怀

蜡梅:腊梅花,冬季开放,有傲雪凌霜之姿

译文

您的手杖和足迹如今在何方?来信触动我的思念之情。 悠闲的云朵随意聚散,古老的柏树忘却荣枯变迁。 将诗篇与清风共读,心肠可被美酒滋润抒怀。 遥想您定有新的雅赏,此刻已到腊梅盛开的时节。

赏析

此诗为陈寅恪步韵酬答之作,展现其深厚的古典修养和超凡脱俗的精神境界。诗中运用'闲云'、'老柏'等意象,喻示超然物外、坚贞不屈的品格。'诗与清风读'一句尤为精妙,将吟诗与清风并置,营造出高雅脱俗的意境。尾联以蜡梅作结,既点明时令,又暗喻高洁品格,余韵悠长。全诗对仗工整,意境深远,体现了传统文人酬唱的诗学传统和现代学人的精神风貌。

创作背景

此诗作于1948年腊月(戊子年),时值中国社会剧烈变革时期。陈寅恪作为著名历史学家,正处于学术生涯的重要阶段。诗中'仰翁'指陈寅恪的友人,具体身份待考。这是典型的文人酬唱诗,延续了中国古代文人以诗会友的传统,在动荡时局中保持学术交流和精神慰藉。