《秋日遣兴》当代 · 吴金水

在线阅读《秋日遣兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

楼台百里叶飞黄,漠漠车流化早霜。

朝市风光天不老,霓虹世界夜方长。

三迁无地宜家教,一刺何曾出袖藏。

漫道平生居紫陌,至今未觉是吾乡。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

楼台:指城市中的高楼大厦

叶飞黄:树叶枯黄飘落,点明秋季时令

漠漠:形容车流密集、连绵不断的样子

朝市:早晨的市场,泛指繁华都市

霓虹:指城市的霓虹灯光,现代都市夜景

三迁:化用孟母三迁典故,指为教育子女而多次迁居

一刺:指名刺、名片,古代拜访他人时所用

袖藏:藏在袖中,指不愿与人交往应酬

紫陌:京城郊野的道路,泛指繁华都市

吾乡:我的故乡,指心灵归属之地

译文

高楼林立的都市中黄叶纷飞,连绵的车流如同清晨的白霜。 都市的繁华景象似乎永不衰老,霓虹灯下的世界夜晚格外漫长。 想要像孟母三迁却无处可去适宜家教,怀中的名刺何曾拿出与人交往。 枉说一生都居住在这繁华都市,直到如今也不觉得这里是自己的故乡。

赏析

这首诗以现代都市秋景为背景,通过对比手法展现都市生活的疏离感。前两联描绘都市秋色和夜景,'叶飞黄'与'车流化早霜'的意象新颖巧妙,将自然秋色与现代交通融为一体。后两联转入抒情,用'孟母三迁'的典故反衬现代人无处可迁的困境,'一刺出袖藏'生动表现都市人际关系的疏离。尾联'未觉是吾乡'深刻揭示了现代人在都市中的漂泊感和归属感缺失,具有强烈的时代意义和哲理思考。

创作背景

这是一首现代人创作的七言律诗,以传统诗词形式表现现代都市生活体验。作品反映了当代人在繁华都市中的疏离感和乡愁情绪,虽然居住在城市却难以获得真正的归属感。这种'都市乡愁'是现代社会中普遍存在的情感体验,体现了传统文化与现代生活的碰撞与融合。