注释
江右：古代指长江下游以西地区，今江西一带
玉瓯：玉制酒杯，泛指精美酒器
磊落：山势雄伟壮丽之貌
绸缪：江水缠绵环绕的样子
霄云歌：指高亢入云的歌声
三千叠：形容歌声连绵不绝
一百筹：指作诗争胜，筹为计数工具
长安：代指官场仕途
诡谲：诡诈多变
沙鸥：水鸟，象征隐逸生活
译文
与诸位好友同游奇峰深谷多么欢欣，归来后更将未尽余兴寄托于美酒之中。雨后的庐山在秋日里显得格外雄伟壮丽，夜幕下九江城的江水缠绵环绕。高亢的歌声直入云霄连绵不绝，诗词格律的切磋如刀锋相较胜负难分。早已厌倦长安官场的诡诈多变，我愿长久于此地与沙鸥为伴归隐自然。
赏析
本诗以庐山秋景为背景，通过雄浑的笔触展现文人雅集的豪情逸兴。首联点明同游之乐与夜宴之欢，'喜同游'、'付玉瓯'尽显文人雅士的洒脱不羁。颔联写景大气磅礴，'过雨庐山秋磊落'描绘雨后天晴的庐山显得格外挺拔开朗，'绕城江水夜绸缪'则以拟人手法写江水缠绵，动静相生。颈联转写文人雅集的热闹场面，'霄云歌驻'极言歌声嘹亮，'诗律锋争'展现文思竞技，对仗工整而气势恢宏。尾联抒怀明志，表达对官场生活的厌倦和对归隐自然的向往，'伴沙鸥'意象清新脱俗，收束全诗而余韵悠长。全诗情景交融，格律严谨，展现了传统文人聚会的风雅与超脱尘世的情怀。
创作背景
此诗为清代文人雅集唱和之作，具体创作时间不详。描写了作者与江西文友同游庐山后，在九江夜宴时赋诗呈献给当地友人的场景。庐山自古以来就是文人墨客聚集之地，清代江西文风鼎盛，文人结社雅集活动频繁。诗中'已倦长安多诡谲'反映了清代中期文人对官场生活的反思和归隐自然的向往，体现了当时文人阶层中流行的隐逸思想。