《醉卧白鹿洞延宾馆》当代 · 吴金水

注释

五老奇峰：指庐山五老峰，因形似五位老人而得名

户庭：门户和庭院，指白鹿洞书院所处环境

丹桂：桂花的一种，秋季开花，香气浓郁

馀馨：残留的香气

松无恙：松树健康无恙，象征坚贞持久

石有灵：石头有灵性，指书院周边的奇石仿佛有生命

笑噱：笑谈，嘲笑

云扃：云中的门户，形容地势高峻

夜阑：夜深

潇潇：形容雨声

风蕉：风吹芭蕉叶

译文

五老峰奇峻的山峰环抱着书院庭院，深秋时节丹桂依然散发着余香。千年的松树依然健在仿佛在等待，一路走来扶持的石头似乎都有灵性。醉后的言语任由他人取笑，鼾声任凭我响彻云霄。夜深时分忽然下起潇潇细雨，原来是风吹芭蕉叶的声音催人酒醒。

赏析

这首诗描绘了在白鹿洞书院醉卧的意境，通过五老峰、丹桂、古松、灵石等意象，营造出幽静深邃的书院环境。诗人以醉态展现洒脱不羁的性情，'醉语由人'、'鼾声任我'等句表现出超脱世俗的豪放情怀。尾联以夜雨蕉声催酒醒作结，动静结合，余韵悠长，体现了文人雅士寄情山水、醉心自然的闲适心境。

创作背景

白鹿洞书院位于江西庐山五老峰南麓，是中国古代四大书院之一。延宾馆是书院接待宾客的场所。此诗应为文人游览书院时即兴所作，通过醉卧书院的经历，展现古代文人对书院文化的向往和山水之乐的追求。