《嘉峪关城头》当代 · 吴金水

在线阅读《嘉峪关城头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

祁连晴雪远浮空,迢递高城落照中。

一万里关由此止,两千年事岂曾终。

但看西北风云淡,未报东南海日融。

劫后江山无气力,故教魏绛只和戎。

七言律诗古迹咏史怀古咏物塞北

注释

祁连:祁连山脉,位于甘肃青海交界处,嘉峪关倚靠祁连山而建

迢递:高远的样子,形容嘉峪关城墙巍峨高耸

一万里关:指万里长城,嘉峪关是明代万里长城西端起点

两千年事:指自秦汉以来两千多年的边关历史

风云淡:暗示西北边疆相对平静的局势

海日融:指东南沿海的局势,暗喻海防问题

劫后江山:指经历战乱后的国家

魏绛:春秋时期晋国大夫,主张和戎政策,此处借指当时的议和政策

和戎:古代指与少数民族和睦相处的政策

译文

祁连山上的晴日积雪在远处仿佛浮在空中, 巍峨的嘉峪关城楼沐浴在夕阳余晖之中。 万里长城从这里开始向西延伸, 两千年的边关往事何曾真正终结。 只看西北边疆风云相对平静, 却未闻报东南海疆日暖冰融的好消息。 历经劫难的山河已显得疲惫无力, 所以才让朝廷只能采取和戎的安抚政策。

赏析

这首诗以嘉峪关为切入点,展现了诗人深沉的历史感和忧国情怀。首联以祁连晴雪和高城落照的壮丽景象开篇,营造出苍茫雄浑的意境。颔联由空间延伸到时间,'一万里关'与'两千年事'形成时空对照,表达了对历史延续性的深刻思考。颈联转折到现实关切,西北与东南的对比暗示了诗人对全面国防的忧虑。尾联沉痛地指出国家'无气力'的现状,借古喻今表达对和戎政策的复杂心情。全诗融写景、抒情、议论于一炉,语言凝练而意境深远,体现了晚清诗人特有的忧患意识。

创作背景

此诗创作于晚清时期,当时中国面临内忧外患,西北边疆虽有相对稳定,但东南沿海屡遭列强侵扰。施补华作为清末官员和文人,亲历了这一时期的社会动荡。嘉峪关作为明代长城西端重要关隘,象征着中华民族的边防历史,诗人登临怀古,触景生情,写下了这首充满忧患意识的诗作,反映了晚清知识分子对国势衰微的深切忧虑和对历史命运的深刻思考。