《阳关遗址闲眺》当代 · 吴金水

在线阅读《阳关遗址闲眺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

龙媒曾此入中华,遥指关前认渥洼。

丝路千年成梦寐,骊歌三叠尚咨嗟。

惊涛掠地浮云影,大漠连天上古沙。

却问何人知永劫,风飘落日又西斜。

七言律诗人生感慨关外古迹咏史怀古

注释

龙媒:指西域进贡的良马,《汉书·礼乐志》载“天马来,龙之媒”,后泛指骏马

渥洼:水名,在今甘肃敦煌,传说产神马之处,《史记·乐书》载“渥洼水中出天马”

丝路:丝绸之路,古代连接中西的商贸通道

骊歌三叠:指王维《渭城曲》(又名《阳关三叠》),为著名送别曲

咨嗟:叹息声

永劫:佛教用语,指极长的时间,永恒

掠地:拂过大地

译文

西域骏马曾从此处进入中原,遥指关前辨认渥洼产马之地。 千年丝绸之路已成梦中往事,阳关三叠的骊歌犹令人叹息。 惊涛般的浮云掠过大地的影子,无垠大漠连接着天空的上古流沙。 试问有谁懂得这永恒的时间奥秘,唯有风中飘落的夕阳又一次西斜。

赏析

本诗以阳关遗址为切入点,通过历史与现实的双重观照,展现深厚的时空意境。前两联以‘龙媒’‘渥洼’‘丝路’‘骊歌’等意象构建历史记忆,后两联以‘惊涛’‘大漠’‘落日’等自然景观渲染苍茫氛围。尾联‘却问何人知永劫’以哲学追问升华主题,将个人感慨提升到对永恒与变迁的思考层面。全诗对仗工整,气韵沉雄,融历史沧桑感与自然永恒感于一炉,体现了边塞诗派的雄浑悲壮之美。

创作背景

阳关始建于汉武帝时期,为丝绸之路南路必经关隘,因在王维《渭城曲》‘西出阳关无故人’诗句而闻名遐迩。本诗为现代人凭吊阳关遗址所作,通过对这座著名关隘的历史追忆,抒发对丝绸之路兴衰、中西文化交流的历史感慨,表达对时间永恒与人生短暂的哲学思考。