注释
泄遝：指朝政混乱，法纪松弛
天方蹶：天意正要使国家倾覆。蹶，颠覆、失败
言官：指负责谏言的官员，如御史、给事中等
谪戌边：被贬谪到边疆戍守
汲黯：西汉著名直臣，以敢于直谏著称
史鱼：春秋时卫国大夫，以正直敢言闻名，有"尸谏"典故
朋党：指官员结党营私，互相声援
怆然：悲伤、凄怆的样子
译文
朝政混乱天意欲倾覆，谏官被贬戍守边疆。
谁料想如汲黯般正直，竟效仿史鱼贤良品格。
结党营私者声援深厚，君王恩宠忠孝难两全。
穷途末路谁人洒热泪，前赴后继共同感悲伤。
赏析
此诗为晚清诗人杜德舆《沪上感咏十二首》中的第十首，深刻反映了晚清官场的黑暗与正直士人的悲剧命运。诗人运用历史典故，以汲黯、史鱼自比，展现了中国传统士大夫的铮铮铁骨。艺术上对仗工整，用典精当，"泄遝"与"天蹶"形成强烈对比，"朋党声援厚"与"君恩忠孝全"构成尖锐讽刺。全诗情感沉郁悲怆，展现了晚清知识分子在国运衰微时的忧患意识与无奈感慨。
创作背景
此诗创作于晚清时期，当时清政府腐败无能，内忧外患交织。鸦片战争后，中国被迫开放通商口岸，上海成为重要对外窗口。诗人杜德舆在上海目睹国家危局，感慨朝政腐败、忠良遭贬的社会现实，遂作《沪上感咏十二首》组诗。第十首 specifically反映了言官因直谏遭贬的现象，展现了晚清政治生态的黑暗面。