注释
霹雳宣威：霹雳展示威严，形容雷声震天
帝京：指京城、都城
顽云：浓密不散的乌云
层城：高城，指高大的城楼
万壑平：众多山谷被雨水填平，形容雨势浩大
朋俦：朋友，同辈
际会：相会，聚会
造化：自然，天地
清谈：高雅的谈论
性情：人的本性，情怀
译文
惊雷展示威严震撼京城，人间本就惯于变幻阴晴。
浓密乌云弥漫让高城变黑，暴雨咆哮使万壑水平。
却奇怪朋友初次相会，竟让自然助长风雨声势。
高雅谈论不知不觉千杯饮尽，风雨又何曾妨碍真性情。
赏析
本诗以暴雨为背景，展现文人雅士的豪迈情怀。前四句极写雨势之猛：雷声震天，乌云密布，暴雨如注，通过'霹雳宣威'、'怒雨咆哮'等拟人手法，赋予自然以生命力和情感。后四句笔锋一转，写友人初识却恰逢暴雨，反而更添聚会情趣。'清谈不觉千杯尽'展现文人雅集的热烈气氛，尾句'风雨何曾碍性情'更是点睛之笔，突出文人超脱自然束缚、追求精神自由的高雅情怀。全诗气势磅礴，情感真挚，将自然景观与人文情怀完美结合。
创作背景
这是一首描写文人雅集的即兴之作，创作具体年代不详。从诗题'喜识永新兄'可知为两位文人初次相识，恰逢大雨，于是饮酒赋诗以记此缘。这种雨中相会、即兴赋诗的雅趣体现了古代文人的生活情趣和交往方式。作品可能创作于明清时期，体现了文人集会的传统和即景赋诗的创作习惯。