《震后有作》当代 · 吴金水

在线阅读《震后有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

又见苍天恼共工,惊闻大野遍哀鸿。

漫天冻雨青山改,万缕冤魂碧壤通。

每见伤亡多涕泪,忍凭危难造英雄。

今朝始愧囊羞涩,难有雄财尽寸衷。

七言律诗人生感慨凄美叙事哀悼

注释

共工:中国古代神话中的水神,传说曾怒触不周山导致天倾地陷,此处借指地震灾害

哀鸿:哀鸣的鸿雁,比喻灾荒战乱中流离失所的灾民

碧壤:指大地、土壤

囊羞涩:化用成语'阮囊羞涩',表示囊中空虚,缺乏钱财

寸衷:微小的心意,指微薄的捐助

译文

又见苍天发怒如共工触山般猛烈,惊闻大地处处都是流离失所的灾民。 漫天的冻雨让青山改变了模样,无数冤魂直通地底深处。 每次见到伤亡都不禁流下眼泪,怎能忍心凭借危难来造就英雄。 如今才开始惭愧自己囊中羞涩,难以拿出巨资来尽自己的微薄心意。

赏析

这首诗以地震灾害为背景,深刻表现了自然灾害带来的巨大破坏和人民苦难。首联借用'共工怒触不周山'的神话典故,形象地描绘地震的猛烈;'遍哀鸿'生动表现了灾民的悲惨境遇。颔联'漫天冻雨'与'万缕冤魂'形成强烈对比,突出灾难的残酷。颈联表达了对伤亡者的深切同情,同时批判了'危难造英雄'的无奈现实。尾联抒发了诗人面对灾难时无力相助的内疚之情,体现了深厚的人文关怀。全诗语言凝练,情感真挚,对仗工整,具有强烈的现实意义和艺术感染力。

创作背景

这是一首描写地震灾害的现代诗作,具体创作时间和地震事件不详,但从内容看应是对某次重大地震灾害的感怀之作。诗人通过古典诗词的形式表达对自然灾害的深刻思考和对受灾群众的深切同情,体现了传统文学形式与现代现实题材的结合。