《嘉陵江上小酌》当代 · 吴金水

在线阅读《嘉陵江上小酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

久爱悠悠意,临流兴不穷。

更将千里乏,付与满江风。

美酒浮梁白,嘉鱼尾鱲红。

回看阆州市,灯火渐朦胧。

五言律诗人生感慨写景夜色山水田园

注释

嘉陵江:长江上游支流,流经陕西、四川、重庆

小酌:小饮,浅酌

悠悠意:闲适悠远的情怀

临流:面对江水

千里乏:长途跋涉的疲惫

浮梁白:指浮梁酒,古代名酒,色白

嘉鱼:美味的鱼,指嘉陵江特产

尾鱲红:鱼尾呈红色,形容鱼的新鲜肥美

阆州市:四川阆中市,嘉陵江畔的历史名城

译文

长久以来就喜爱这悠闲自在的情趣,面对江流兴致无穷。 将千里跋涉的疲惫,都托付给满江的清风。 浮梁美酒色如白玉,嘉陵江鱼尾红鳞闪动。 回首眺望阆州城,只见灯火渐渐朦胧。

赏析

这首诗描绘了诗人在嘉陵江上小酌的闲适情景,展现了明代文人雅士的山水之乐。前两联写诗人临江饮酒的悠然心境,将旅途劳顿消解于清风流水之中,体现了道家'天人合一'的思想境界。后两联具体描写美酒佳肴,'浮梁白'与'尾鱲红'形成色彩对比,增添画面感。尾联以朦胧灯火收束,营造出诗意盎然的夜景,余韵悠长。全诗语言清新自然,对仗工整,情景交融,展现了杨慎作为明代才子的文学造诣和生活情趣。

创作背景

此诗为明代文学家杨慎所作。杨慎因'大礼议'事件被贬云南永昌卫,期间多次往返川滇之间,途经嘉陵江时写下此诗。嘉陵江流经四川盆地,阆中为历史名城,杨慎在此小憩饮酒,借山水之美排遣贬谪之苦,展现了文人逆境中寻求精神解脱的典型心态。