《步韵谢朱彦兄》当代 · 吴金水

在线阅读《步韵谢朱彦兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

灌耳雷声久,相逢兴味长。

感君将义气,为我赋华章。

日下云长在,辽东海未量。

今朝倾斗酒,不为博西凉。

中原五言律诗友情酬赠抒情文人

注释

步韵:按照他人诗词的原韵及用韵次序进行和诗

灌耳雷声:形容对方名声如雷贯耳,久已闻名

兴味长:指相见时兴致浓厚,意趣相投

将义气:秉持义气,重情重义

赋华章:创作优美的诗文作品

日下:指京师、帝都,古代以帝王比日,因称皇帝所在地为日下

辽东海未量:辽东,指辽东半岛;海未量,形容如大海般深广不可测量

倾斗酒:倾尽斗酒,指畅饮豪饮

博西凉:博取功名利禄;西凉,古代指西北地区,常代指边塞功业

译文

久闻您如雷贯耳的大名,今日相逢倍感兴致悠长。 感激您重情重义,特意为我创作华美诗章。 您的名声如日下之云长久存在,胸怀如辽东之海深不可量。 今日我们倾尽美酒畅饮,不是为了博取功名利禄,而是纯粹的情谊相交。

赏析

这首酬答诗展现了深厚的文人情谊和高洁的志趣追求。前两联通过'灌耳雷声'与'相逢兴味'的对比,既表达了对友人的敬仰,又烘托出相见欢愉的氛围。'感君将义气,为我赋华章'直抒胸臆,体现真挚的感激之情。后两联运用'日下云长'和'辽东海未量'的宏大意象,赞美友人声誉卓著、胸怀宽广。尾联'今朝倾斗酒,不为博西凉'更是点睛之笔,表明相聚纯粹出于情谊而非功利目的,展现了文人淡泊名利、重情重义的高尚情操。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

这是一首文人间的酬唱之作,具体创作年代和背景已不可考。从内容推断,应为一位文人为答谢友人朱彦为其作诗而创作的步韵诗。此类作品在文人交往中十分常见,体现了古代文人以诗会友、以文相交的传统。诗中用典和意象表明作者具有较高的文学修养,可能创作于明清时期文人交往较为频繁的时期。