注释
丁亥：干支纪年，指某个丁亥年份
飘萧：飘零萧瑟的样子
渡头：渡口，码头
深幽：指西湖深邃幽静的湖面
一痕：一道，形容灯影细长
鳞光：如鱼鳞般闪烁的波光
绮席：华美的宴席，指游船上的酒席
瑶窗：装饰精美的船窗
绸缪：缠绵，这里指雨水缠绵
雷峰：指西湖雷峰塔
入眸：进入眼帘
译文
落叶飘零萧瑟铺满了西湖渡口，与诗友们携带着诗酒泛舟于深邃幽静的湖面。一道细长的灯影在远处湖堤上闪烁，万顷湖面泛起鱼鳞般的波光，夜色温柔静谧。华美的宴席在船上随着水波暗暗荡漾，精美的船窗不为可能的雨水而担忧。凭靠着栏杆不必问这是何年何夕，遥指着雷峰塔渐渐映入眼帘。
赏析
这首诗描绘了秋夜与诗友泛舟西湖的雅集场景，意境优美，格调清雅。首联以落叶飘萧点明时节，携诗酒泛舟奠定文人雅集的基调。颔联工整对仗，'一痕灯影'与'万顷鳞光'形成大小对比，远近相映，生动勾勒出西湖夜色的静谧与灵动。颈联进一步描写船中雅趣，'暗随波荡漾'巧妙写出船行水上的微妙感受，'不为雨绸缪'则显露出文人超脱豁达的心境。尾联以雷峰塔入眸作结，余韵悠长，既写实景又蕴含对历史文化的遥想。全诗语言清丽，意境深远，充分展现了文人雅士的诗酒风流和西湖的秋夜之美。
创作背景
此诗记载了某年农历十月十五（望日）与诗友夜游西湖的雅集活动。丁亥为干支纪年，具体年份不详，但从诗风判断应属明清时期文人作品。十月十五正值秋深，西湖秋色宜人，文人雅士常于此际聚会吟咏。夜游西湖是古代文人雅集的传统活动，在明月清风中泛舟饮酒、赋诗唱和，体现了中国传统文人的审美情趣和生活雅致。