《压舟字赠莲舟》当代 · 吴金水

在线阅读《压舟字赠莲舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

行踪浑似梦,烟雨又杭州。

往事资清话,新朋助雅游。

韵分摩诘句,歌听绿珠喉。

明日知何去,生涯不系舟。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

行踪浑似梦:行踪如同梦境般虚幻不定。浑,完全、简直

烟雨又杭州:在烟雨朦胧中再次来到杭州。杭州,指今浙江省杭州市

往事资清话:往事成为清雅谈话的资料。资,提供、供给

新朋助雅游:新结识的朋友助兴雅致的游赏

韵分摩诘句:分享如王维诗句般有韵味的句子。摩诘,唐代诗人王维的字

歌听绿珠喉:聆听如绿珠般美妙的歌声。绿珠,西晋石崇的宠妾,以美貌和歌艺闻名

生涯不系舟:人生如同不系缆绳的小舟,漂泊不定。系舟,拴住船只

译文

行踪飘忽如同梦境,在烟雨朦胧中又来到杭州。 往事成为清雅谈话的资料,新结识的朋友助兴雅致的游游。 分享如王维诗句般有韵味的句子,聆听如绿珠般美妙的歌喉。 明日将去向何方,人生就像不系缆绳的小舟漂泊不定。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了文人雅士的游历生活,展现了宋代文人的雅致情趣。首联'行踪浑似梦,烟雨又杭州'以梦境比喻行踪的飘忽不定,烟雨杭州的意象营造出朦胧诗意。颔联通过'往事'与'新朋'的对比,表现了文人交游的清雅氛围。颈联运用王维和绿珠的典故,彰显了诗人的文化修养和艺术品味。尾联'生涯不系舟'以舟喻人生,表达了随缘自适、逍遥自在的人生态度,体现了宋代文人淡泊超脱的精神境界。全诗对仗工整,用典恰当,意境空灵悠远。

创作背景

这是一首宋代文人赠别诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人在杭州游历时写给友人莲舟的赠诗。宋代杭州作为繁华都市和文化中心,吸引了众多文人墨客游历交友。诗中反映了宋代文人雅集唱和、游赏山水的文化生活,体现了当时士大夫阶层追求雅致生活情趣的社会风尚。