《仰斋丈以耄耋之龄只身来京会友席上相约游西山步其元韵》当代 · 吴金水

在线阅读《仰斋丈以耄耋之龄只身来京会友席上相约游西山步其元韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

秋威昨夜肃乡关,木脱鸿飞各不闲。

我已身蜷灯案侧,翁犹兴在水云间。

八旬肝肺还堪酒,千里风尘未改颜。

为得机缘沾爽气,明朝附骥踏西山。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

仰斋丈:指仰斋先生(熊盛元先生),丈是对长辈的尊称

耄耋:指八九十岁高龄,语出《礼记·曲礼上》

秋威:秋日的肃杀之气,出自欧阳修《秋声赋》

木脱:树叶凋落,出自《淮南子·说山训》

附骥:谦辞,意为依附贤者,语出《史记·伯夷列传》

译文

昨夜秋寒肃杀笼罩乡关,落叶纷飞鸿雁南迁各自奔忙。 我早已蜷缩在灯前案侧,老先生却仍有遨游山水之兴。 八旬高龄肝胆犹能饮酒,千里风尘未曾改变容颜。 为得机缘沾染西山清爽之气,明日愿追随骥尾同登西山。

赏析

本诗以对比手法突出仰斋先生的老当益壮。首联以秋景起兴,烘托肃穆氛围;颔联通过'我已身蜷'与'翁犹兴在'的鲜明对比,展现先生超然物外的精神境界;颈联'八旬肝肺'、'千里风尘'具体刻画长者的健朗体魄和不变容颜;尾联表达追随贤者、同游西山的殷切期待。全诗对仗工整,情感真挚,既显敬意又见友情。

创作背景

此诗作于当代,记录傅义先生与年届耄耋的仰斋先生(熊盛元)在京相会的情景。熊盛元先生是当代著名诗人、学者,虽年事已高仍只身赴京会友,席间相约同游西山,傅义步其原韵赋诗记此雅事,展现当代文人间的深厚情谊和诗酒唱和的传统。