《沪上感咏十二首 其七》近现代 · 杜关

在线阅读《沪上感咏十二首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 杜关

东伐岁云暮,天寒风怒号。

主恩逾挟纩,将命不同袍。

筹策楼空寄,投戈枕自高。

频年输饷费,可惜曳兵逃。

五言律诗冬景叙事悲壮抒情

注释

东伐:指1842年清军在鸦片战争中于上海地区的军事行动

岁云暮:一年将尽之时

挟纩:穿着棉衣,比喻受到温暖关怀。《左传》载:"三军之士,皆如挟纩"

同袍:指战友。《诗经·秦风·无衣》:"岂曰无衣,与子同袍"

筹策:谋划策略

投戈:放下武器

饷费:军饷费用

曳兵逃:拖着兵器逃跑,指战败溃逃

译文

东征之时已近岁末,天空寒冷狂风怒号。 皇上恩宠胜过棉衣温暖,但将领们却不愿同甘共苦。 战略谋划空寄于高楼,放下武器却高枕无忧。 连年输送军饷耗费巨大,可惜最终只能拖着兵器败逃。

赏析

此诗以凝练笔触描绘鸦片战争时期清军腐败无能之状。前两句以'岁暮'、'风怒号'营造肃杀氛围,暗喻时局艰难。中间两联巧妙运用'挟纩'与'不同袍'、'筹策空寄'与'投戈自高'的对比,尖锐揭露将领享受皇恩却不尽职守的矛盾。尾联'频年输饷费'与'可惜曳兵逃'形成强烈反差,深刻批判军费虚耗而战事溃败的现实。全诗语言沉痛,对比鲜明,具有强烈批判现实主义色彩。

创作背景

此诗作于1842年鸦片战争期间,时英军进攻长江流域,清军节节败退。作者杜德舆作为晚清文人,亲眼目睹清军腐败无能、指挥混乱的状况,深感痛心而作《沪上感咏》组诗。这组诗真实反映了第一次鸦片战争时期清军的失败景象和社会的深刻危机。