注释
青霄：青天，高空
烟浔：云雾缭绕的水边
飘萧叶：飘零的落叶
磊落心：光明坦荡的心胸
尊畔：酒杯旁，指饮酒时
旧雨：老朋友，故交
毫端：笔端，指写作
清音：清雅的声音，指高雅的诗文
译文
大雁翱翔在蔚蓝天空，鹿儿栖息在深林之中，
火红的枫叶与洁白的芦花在云雾缭绕的水边灿烂相映。
怎能因为几片飘零的落叶，
就失去面对千山万壑时的那份光明坦荡的胸怀？
酒杯旁从来就不缺少老朋友的身影，
笔端原本就自有清雅高洁的诗文。
与您再约定明年相会之时，
一定要共同漫步在那十里长堤之上。
赏析
这首诗以秋景起兴，通过雁翔青霄、鹿隐山林、枫红苇白的意象组合，勾勒出一幅绚丽而深远的秋日画卷。诗中'岂因几片飘萧叶，便失千山磊落心'一句尤为精妙，以落叶喻指人生挫折，以千山象征博大胸怀，表现了不为一时困境所困的豁达心境。后联转入友情主题，'尊畔旧雨'写知己相聚之乐，'毫端清音'抒文雅相投之趣，尾联相约来年再会，情深意长。全诗对仗工整，意境开阔，情感真挚，展现了传统文人淡泊明志、珍视友情的品格。
创作背景
这是一首寄赠友人的七言律诗，从内容看应创作于秋季。诗中'箫斋'很可能是指友人的书斋名或别号。作品表现了文人雅士之间的深厚情谊和志趣相投的交往，通过秋景的描写抒发了豁达的人生态度和对友情的珍视。这类作品在传统文人诗词中颇为常见，体现了中国古代文人的交往方式和情感表达特点。