注释
山海关：位于今河北省秦皇岛市，有"天下第一关"之称，是明代长城东端的重要关隘
危楼：指山海关城楼，因地势险要而得名
沧桑："沧海桑田"的简称，比喻世事变迁巨大
浩瀚：形容大海广阔无边的样子
斑斓：色彩错杂灿烂的样子
凭吊：面对古迹追思往事
翻修：指对关城进行修缮重建
征战迹：指历史上在山海关发生的战争遗迹
译文
登上高耸的山海关城楼，云雾翻涌仿佛汇聚了千年沧桑。
渤海潮声喧嚣着浩瀚气势，原野景色变幻出斑斓色彩。
凭吊古迹的怀旧情怀何在，只见修缮工程终日不得闲暇。
当年征战的痕迹与遗址，已经在岁月中多次改变模样。
赏析
这首诗以山海关为背景，通过对比古今变迁，抒发了深沉的历史感慨。首联"云涌危楼上，沧桑会此间"以云雾意象烘托关楼险峻，同时暗示历史沧桑。颔联"潮声喧浩瀚，野色幻斑斓"运用视听结合手法，描绘山海壮阔景色。颈联转折，表达凭吊古迹的失落感与现代修缮的冲突。尾联"当年征战迹，已是几增删"以平淡语言道出深刻哲理，暗示历史痕迹在时间流逝中不断被修改重塑。全诗语言凝练，意境深远，体现了对历史文化遗产保护的思考。
创作背景
山海关是明长城的东端起点，素有"天下第一关"之称，历史上是兵家必争之地。1644年李自成与吴三桂、清军在此爆发决定明朝命运的山海关大战。近代又经历了多次修缮重建。此诗创作时间不详，但从内容看应作于现代修缮时期，表达了作者面对古迹变迁的复杂心情。