注释
凉云：秋日凉爽的云层
徙倚：徘徊、流连不去
平沙际：平坦沙滩的边缘
閒愁：莫名的愁绪，閒同'闲'
玉楼：指华美的楼阁，常代指思念之人的居所
此间鸥：此地的海鸥
烟波：水波渺茫，如烟雾笼罩
飞飞：自由飞翔的样子
译文
凉爽的云层不断涌来，谁能与我共赏这海边的秋风？
我在平坦的沙滩边徘徊，莫名的愁绪纷乱地涌入眼帘。
遥想那远方玉楼中的梦境，应该追随着这里的海鸥。
愿与你在烟波浩渺中相伴，自由自在地飞翔。
赏析
这首诗以海滨秋景为背景，通过凉云、海风、平沙、鸥鸟等意象，营造出空旷寂寥的意境。诗人运用对比手法，将'玉楼梦'的华美与'此间鸥'的自由形成鲜明对照，表达了对逍遥自在生活的向往。尾联'相与烟波里，飞飞得自由'更是将这种渴望推向高潮，体现了传统文人追求精神自由的情怀。全诗语言清新自然，意境开阔，情感真挚动人。
创作背景
这是一首传世的古典诗词，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自清代或近代文人之手，体现了传统士大夫对自然美景的感悟和对自由生活的向往。作品继承了唐宋以来山水田园诗的传统，又带有明清小品文的清新韵味。