《过采石矶》当代 · 吴金水

在线阅读《过采石矶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

山风料峭草凄迷,醉踏矶头百尺梯。

岂效谪仙来捉月,为窥幽怪觅然犀。

春潮浩瀚斜阳滞,野色苍茫远峤低。

欲发长吟接今古,白云舒卷大江西。

七言律诗写景咏史怀古山峰山水田园

注释

采石矶:位于今安徽马鞍山长江东岸,与岳阳城陵矶、南京燕子矶并称"长江三矶",以险峻著称

料峭:形容微寒,多指春寒

凄迷:草木茂盛而显得迷蒙的样子

谪仙捉月:指李白传说。相传李白在采石矶醉酒后跳江捉月而亡

然犀:点燃犀角。典出《晋书·温峤传》,传说温峤在牛渚矶点燃犀角照见水下怪物

浩瀚:水势盛大的样子

:停留,此处指夕阳悬停空中

:尖而高的山

长吟:高声吟诵诗歌

译文

山风微寒吹过,草木茂盛迷蒙,带着醉意踏上百尺高的矶头石阶。 并非效仿谪仙李白来此捉月,而是为探寻幽秘怪物来此点燃犀角。 春潮汹涌浩瀚,斜阳仿佛停滞空中,原野景色苍茫,远山显得低矮。 想要放声长吟连接古今,只见白云舒卷自如,飘荡在大江之西。

赏析

本诗以采石矶为背景,将自然景观与人文典故完美融合。首联以'料峭''凄迷'营造苍凉意境,'醉踏'二字显露出诗人的豪放情怀。颔联巧妙化用李白捉月与温峤燃犀两个历史典故,既表达了对前贤的追慕,又展现了探幽寻秘的志趣。颈联描绘长江春潮与夕阳野色的壮阔景象,'滞''低'二字用得精妙,赋予静景以动态感。尾联'接今古'三字点明主题,表露诗人欲与天地古今对话的博大胸怀,最后以白云舒卷的自然景象收束全诗,余韵悠长。全诗对仗工整,意境雄浑,情感深沉,体现了古典诗歌的意境美和韵律美。

创作背景

采石矶作为长江著名险隘,历来是文人墨客吟咏之地。此诗创作具体年代不详,但从用典和风格看,应属明清时期文人怀古之作。诗人游览采石矶,触景生情,联想到与此地相关的历史典故和文人轶事,遂成此诗。诗中既描写了采石矶的自然风光,又融入了对李白、温峤等历史人物的追思,体现了中国古代文人游览名胜时惯有的怀古情结。