《戊子二月十六日过扬州》当代 · 吴金水

在线阅读《戊子二月十六日过扬州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

久慕玲珑廿四桥,今朝信步觅吹箫。

偕游每觉花香远,劝饮时闻鸟语娇。

几处名园窥旧梦,一湖瘦水看春潮。

夜来更问天边月,千载何曾有寂寥。

七言律诗人生感慨写景古迹山水田园

注释

戊子:指干支纪年,对应清代乾隆三十三年(1768年)或更早时期

廿四桥:扬州著名景点,出自杜牧"二十四桥明月夜"诗句

吹箫:用杜牧"玉人何处教吹箫"典故,指扬州风雅之事

瘦水:特指扬州瘦西湖,以清瘦秀美著称

春潮:春季江湖涨水,亦暗指扬州繁华景象

译文

长久以来向往玲珑秀美的二十四桥,今日信步漫游寻觅吹箫的雅韵。结伴同游时时闻到远处花香,劝酒共饮之际听见娇柔鸟语。几处著名园林让人窥见往昔繁华旧梦,一湖瘦水倒映着春潮涌动。夜深时分更向天边明月发问:千百年来这扬州城何曾有过寂寞寥落?

赏析

本诗以细腻笔触描绘扬州春色,通过廿四桥、吹箫、名园、瘦水等典型意象,展现扬州深厚的历史文化底蕴。诗中巧妙化用杜牧名句,古今交融,虚实相生。'偕游每觉花香远,劝饮时闻鸟语娇'一联,以感官体验写景抒情,生动传神。尾联'千载何曾有寂寥',以反问作结,既赞美扬州千年不衰的繁华,又暗含历史沧桑之感,余韵悠长。全诗对仗工整,意境优美,情感真挚,体现了清代文人诗的典雅风格。

创作背景

此诗作于戊子年(具体年份待考,可能为清代乾隆时期)二月十六日,作者游历扬州时所作。扬州在清代仍是江南文化重镇,以园林景致、文人雅集著称。诗中化用唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》诗意,延续了历代文人对扬州的文化想象和审美传统,体现了清代文人追慕前贤、寄情山水的创作特点。