注释
平居：平日居住或日常生活
舜尧：古代圣君唐尧和虞舜，代指政治清明的盛世
雅抱：高雅的情怀抱负
风骚：《诗经》国风和《离骚》，代指文学传统
重阳节：农历九月初九，传统登高赏菊的节日
九域：九州，指全国范围
豪：豪杰、英才
清樽：洁净的酒器，指饮酒
汾水：山西境内主要河流，代指山西地区
逸兴：超逸豪放的意兴
霍山：山西太岳山主峰，代指山西名胜
酬唱：以诗词相互赠答唱和
锦袍：华贵的官服，喻指功名利禄
译文
平日生活在舜尧般的盛世之侧，怀抱着与风骚传统相接的高雅情怀。
趁着重阳佳节的美好时光，邀请来自九州各地的豪杰英才。
在汾水之畔举杯畅饮，豪情如汾水般宽广；逸兴遄飞，情怀似霍山般高峻。
每每回忆我们相互酬唱的诗篇，何曾是为了追求功名利禄。
赏析
这首诗展现了文人雅集的高洁情怀和深厚友谊。首联以"舜尧"喻清明盛世，以"风骚"指文学传统，奠定全诗高雅基调。颔联点明重阳雅集，"九域豪"显出聚会规模与层次。颈联巧妙运用山西地理意象，"汾水阔"与"霍山高"形成工整对仗，既写实景又抒豪情，将地理特征升华为精神境界。尾联直抒胸臆，强调酬唱纯为文艺交流而非功利目的，体现了传统文人淡泊名利、重视精神交流的价值取向。全诗对仗工整，意象清新，情感真挚，展现了古典文人聚会的典型风貌。
创作背景
此诗应为当代文人创作，描写返京后回忆在山西与文友聚会的场景。山西古称山右（因在太行山之右），历史文化底蕴深厚，汾水、霍山都是山西重要地理标志。诗中重阳雅集、文人酬唱的传统可追溯至魏晋时期，王羲之兰亭集序即记载了类似雅集活动。这种以诗会友、寄情山水的文人传统在中国延续千年，成为中华文化的重要组成部。