《广胜寺涂鸦戏作》当代 · 吴金水

注释

飞虹塔：位于山西洪洞广胜寺内的琉璃塔，始建于明代，为佛教圣地标志性建筑

雍容：形容态度从容大方

寺主：寺庙的住持或负责人

墨浓：浓墨，指准备好的笔墨

手撚霜毫：手持白色毛笔。霜毫指白色毛笔

碧纱笼：典故出自唐代王播故事，指用碧纱笼罩保护题诗，喻指作品受到珍重

译文

在飞虹塔下故作从容姿态，寺主热情地备好了浓墨。 手执白色毛笔不禁自嘲一笑，今生我的题诗岂会有碧纱笼罩的待遇。

赏析

此诗以自嘲笔调展现文人雅趣。前两句描写在名刹题诗的庄重场景，『略雍容』『殷勤』等词生动刻画主客互动。后两句笔锋一转，用『碧纱笼』典故自嘲作品不会受到重视，既显幽默又含深意。全诗语言简练，意境深远，通过对比手法既表现了文人的自谦，又暗含对世态人情的感慨，展现了明代文人特有的诙谐与深沉。

创作背景

此诗为明末清初著名学者、书画家傅山游历山西洪洞广胜寺时即兴所作。广胜寺为佛教名刹，飞虹塔是寺内标志性建筑。傅山作为明遗民，晚年常游历山水，与僧道交往。此诗反映了他与佛教寺院的密切关系，以及文人墨客在名胜题诗的文化传统。