《壶口路上有女子晕车呕及作民兄戏赋短章为赠》当代 · 吴金水

注释

临邛绿绮琴：指司马相如与卓文君典故。绿绮琴是司马相如的名琴，临邛是卓文君故乡，此处代指传统才子佳人的爱情故事

流水觅知音：引用伯牙子期高山流水遇知音的典故，表示寻找知己

风华：风采才华，指人的仪表和才学

心花：比喻内心的真情实感，此处双关既指情感也指呕吐物

素襟：白色的衣襟，指女子洁净的衣服

译文

不羡慕司马相如的绿绮琴曲，也不需要像伯牙寻觅知音那样刻意追求。 你的风采才华早已引得佳人仰慕，此刻却直接将心中的'花朵'吐在了素白衣襟上。

赏析

这是一首幽默风趣的戏谑诗作。前两句用典雅致，以司马相如琴挑文君和伯牙子期知音典故起兴，营造出文雅氛围。后两句笔锋突转，以'心花'双关巧妙地将呕吐这一不雅情景诗意化，形成强烈反差效果。全诗寓庄于谐，既展现了传统文化修养，又体现了友人间的亲密戏谑，在雅俗之间取得巧妙平衡，显示出作者深厚的文学功底和幽默智慧。

创作背景

此诗为现代创作，记录了一次友人同游壶口瀑布途中的趣事。途中一位女子晕车呕吐，作者友人'作民兄'即兴赋诗调侃。壶口瀑布位于山西陕西交界处，路途颠簸易致晕车，诗人以此生活小事为题材，展现文人间的雅趣和即时创作能力。