《西安返京后步翼奇东遨唱和韵并寄》当代 · 吴金水

在线阅读《西安返京后步翼奇东遨唱和韵并寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

漫天风雨起神州,直上终南一百筹。

万仞昭陵堪作赋,十千美酒可横眸。

城头已酿云霞梦,林际初谐鸑鷟俦。

每忆当时容与处,星垂西北最高楼。

七言律诗中原人生感慨关中写景

注释

终南:终南山,位于陕西省西安市南部,秦岭山脉中段

一百筹:形容登高之险峻,筹为古代计数工具,此处喻指高度

昭陵:唐太宗李世民陵墓,位于陕西礼泉县九嵕山

横眸:放眼远眺,纵目四望

鸑鷟:音yuè zhuó,古代传说中的瑞鸟,凤凰的一种,此处喻指志同道合的高雅之士

:伴侣,同辈

容与:悠闲自得的样子,出自《楚辞·九歌·湘夫人》'时不可兮骤得,聊逍遥兮容与'

译文

漫天风雨席卷神州大地,我径直登上了险峻的终南山巅。 巍峨的昭陵足以激发诗赋创作,万千美酒让人纵目远眺心旷神怡。 城头上已然酝酿着云霞般的梦幻,林间初次与志同道合的高雅之士相会。 每每回忆当时悠闲自得的相处时光,只见星辰垂挂在西北方向的最高楼阁。

赏析

本诗为步韵唱和之作,展现当代旧体诗创作的高超技艺。首联以'漫天风雨'起兴,气象宏大,'直上终南'显豪迈气概。颔联巧妙化用唐代文化意象,昭陵作赋见历史厚重,美酒横眸显文人风流。颈联'云霞梦'与'鸑鷟俦'对仗工巧,意境优美,既写实景又寓深意。尾联'星垂西北'化用杜甫诗句,意境深远,余韵悠长。全诗格律严谨,用典精当,既保持传统诗词的韵味,又体现现代文人的情怀,展现了古典与现代的完美融合。

创作背景

此诗为当代诗词名家熊盛元先生所作。熊盛元,号晦窗,1949年生,江西南昌人,当代著名诗人、词人,中华诗词学会常务理事。此诗为其西安之行返京后,步友人翼奇、东遨唱和诗韵而作,体现了当代文人之间的诗词唱和传统。西安作为古都,拥有丰富的历史文化遗产,终南山、昭陵等意象的选择体现了作者对唐代文化的追慕与传承。