《武夷山放排》当代 · 吴金水

在线阅读《武夷山放排》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

久慕风光秀,今朝泛武夷。

滩声喧九曲,山影幻千姿。

远日悠然下,闲云自在驰。

支机石何在,回首问篙师。

五言律诗写景山峰山水田园悠然

注释

放排:指乘坐竹筏漂流,武夷山九曲溪以竹筏漂流闻名

九曲:指武夷山九曲溪,溪水蜿蜒曲折,共九曲十八弯

支机石:传说中织女用来支撑织机的石头,此处借指武夷山奇石

篙师:撑竹筏的船工,武夷山竹筏由专业船工撑篙

译文

长久以来就仰慕武夷山秀丽的风光,今天终于能够乘筏泛游九曲溪。 溪滩水声喧哗在九曲之间回荡,山影变幻展现出千姿百态的美景。 远处的夕阳悠然西下,闲适的白云自在飘驰。 那传说中的支机石究竟在何处?回头向撑筏的船工询问探寻。

赏析

这首诗生动描绘了武夷山九曲溪放排的优美景致。首联直抒胸臆,表达对武夷风光的长久向往和今日得游的喜悦。颔联以'滩声喧'对'山影幻',听觉与视觉相结合,生动再现九曲溪的动感与山形的变幻。颈联通过'远日'和'闲云'的意象,营造出悠然自在的意境。尾联巧妙运用'支机石'的典故,增添神话色彩,并以问句作结,余韵悠长。全诗对仗工整,意境优美,将自然景观与人文情怀完美融合。

创作背景

此诗为现代人创作的咏武夷山风景的诗歌作品。武夷山位于福建省北部,是世界文化与自然双重遗产,以丹霞地貌和九曲溪竹筏漂流闻名于世。九曲溪蜿蜒十五华里,两岸奇峰怪石林立,素有'奇秀甲东南'之美誉。放排即乘坐竹筏顺流而下,是游览武夷山的传统方式。