注释
岩壑：山岩和山谷
参差：高低不齐的样子
馨：芳香
墟落：村庄
淅沥：象声词，形容轻微的风雨声
返照：夕阳返照
晦明：时暗时明
歧路：岔路
悠然意：闲适自在的情趣
译文
山岩山谷高低错落草木芬芳，不时听到村庄里传来鸡鸣声。
湿润的树林没有下雨仍然淅沥作响，夕阳返照无人之处依然时明时暗。
环境宁静又何妨岔路遥远，风和日丽更喜爱晚云轻盈。
世间有多少闲适自在的情趣，难得今天能够独自漫步。
赏析
这首诗描绘了诗人独自游览杨歧山的闲适心境。前两联通过岩壑、草木、鸡声、湿林、返照等意象，勾勒出山间幽静而富有生机的自然景观。后两联转入抒情，表达了对独行自在的喜爱和感悟。全诗语言清新自然，意境幽远，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、向往自然的情怀，体现了宋代文人追求心灵自由的审美趣味。
创作背景
彭汝砺是北宋著名文学家，这首诗作于与友人同游杨歧山时。杨歧山位于江西萍乡，是禅宗杨歧派的发源地。诗人与友人同游至此，却选择独自先行下山，在独行过程中感受到山间的宁静美好，遂成此诗。体现了宋代文人在山水游览中追求个人体验和心灵感悟的创作特点。