《有寄》当代 · 吴金水

在线阅读《有寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

瑶笺三复梦耶真,始觉初逢是宿因。

几度番风潜入户,千寻晴雪渐融春。

雨馀绣阁蕉心展,云里京畿柳色新。

屈指窗前期后约,羲和快骋九天轮。

七言律诗中原书生京畿写景

注释

瑶笺:美称信纸,指精美的信笺

三复:反复阅读

宿因:前世因缘,佛教用语

番风:指不同季节的风,此处特指春风

千寻:古代长度单位,一寻八尺,形容极高

晴雪:晴朗天气下的积雪,或指梅花

蕉心展:芭蕉叶心舒展,比喻心情开朗

京畿:国都及其周边地区

羲和:中国古代神话中的太阳神,驾日车之神

九天轮:指太阳,传说太阳乘坐六龙驾的车轮运行

译文

反复阅读你精美的信笺,恍惚间不知是梦是真,这才明白我们的初次相逢原是前世注定的缘分。几度春风吹入室内悄悄拂面,千丈高的晴日积雪渐渐融化迎来春天。雨后绣楼前的芭蕉叶心舒展,云雾中的京城郊外柳色焕然一新。在窗前屈指计算着下次相会的日期,盼望太阳神羲和能快驾日车奔驰九天。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触抒写相思之情,艺术特色鲜明。首联以'瑶笺三复'的细节描写,展现对来信的珍视和恍惚心境,'宿因'一词为感情增添神秘色彩。中间两联对仗工整,'番风潜入户'、'晴雪渐融春'通过自然景象的微妙变化,暗喻情感的萌动和希望;'蕉心展'、'柳色新'既写实景又寓心情,意象清新灵动。尾联'屈指'动作生动传神,借神话典故表达急切期盼,将情感推向高潮。全诗情感真挚而不直露,含蓄典雅,具有晚唐唯美诗风的特点。

创作背景

此诗为清代或近代文人创作的七言律诗,具体创作背景不详。从内容看,应是描写男女之间的书信往来和相思之情,反映了古代文人雅士通过书信诗词表达情感的文化传统。诗中运用了丰富的自然意象和神话典故,体现了古典诗词的传承与创新。