《步淼兄韵》当代 · 吴金水

在线阅读《步淼兄韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

诗林商海两称才,青眼时时对酒开。

曼倩滑稽非慢世,季伦豪纵为疏财。

卅年风雨仍奇字,千古幽燕失旧台。

每忆醉来欺丙驭,车茵吐罢梦悠哉。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠商贾

注释

步韵:和诗时依照原诗用韵的次序作诗

青眼:表示喜爱或重视,与"白眼"相对

曼倩:指东方朔,字曼倩,西汉文学家,以诙谐滑稽著称

季伦:指石崇,字季伦,西晋富豪,以奢靡豪纵闻名

卅年:三十年

幽燕:指古代幽州、燕国地区,今河北北部一带

丙驭:指车夫,"丙"为"车"的拆字

车茵吐罢:用《汉书》中丙吉不责吐车茵者的典故

译文

在诗坛和商界都堪称才俊,时常以青眼相待把酒言欢。 像东方朔那般诙谐滑稽并非轻慢世俗,如石崇那样豪放纵情是为了疏财重义。 历经三十年风雨仍保持着奇特的文字才华,千古幽燕之地已失去了往日的楼台。 每每回忆醉后戏弄车夫的往事,在车中吐酒之后依然做着悠然自得的梦。

赏析

这首七言律诗通过用典和对比手法,生动刻画了一位既具文才又通商道的复合型人物形象。首联以"诗林商海"对举,展现主人公的多才多艺;颔联借用东方朔和石崇的典故,既表现其诙谐豪放的性格,又暗示其并非玩世不恭而是重义疏财;颈联通过时间与空间的对比,突出人物在沧桑变化中保持本真;尾联以醉后趣事收束,生动表现其洒脱不羁的人生态度。全诗用典贴切,对仗工整,意境深远。

创作背景

这是一首和韵诗,创作具体年代不详。从内容看,应是友人之间酬唱之作,赞美一位既能文善诗又精通商道的朋友。诗中运用大量历史典故,体现了作者深厚的文学修养。作品反映了古代文人雅士对兼具文才与商业才能者的欣赏态度。