《与仰翁一得剑尘剑川水月赴丰城于桂山书院小坐依剑川兄命口成一律并书》当代 · 吴金水

注释

丰城：指南昌丰城，以龙泉、太阿宝剑闻名，晋代张华、雷焕曾在此掘得宝剑

龙光：指宝剑光芒，典出《晋书·张华传》"宝剑之精，上彻于天"

桂香：双关语，既指书院桂花香气，又暗喻科举及第（折桂）

龙蛇：形容书法笔势如龙蛇飞舞，也暗指宝剑化龙的传说

飞觞：举杯畅饮，觞为古代酒器

译文

丰城往昔蕴藏着宝剑的龙光，书院今日弥漫着桂花的清香。想必是千年的灵气依然存在，才使得万卷诗书的雅韵长久流传。胸中的词赋如同云霞般绚丽的梦境，墙上的墨迹仿佛龙蛇游走的翰墨场。我有幸缘分遇到这样的雅集，开怀畅饮更欣喜与诸君共举酒杯。

赏析

这首七律以丰城宝剑传说起兴，巧妙将历史典故与文人雅集相结合。首联以'龙光'对'桂香'，既点明地域特色，又暗喻文采武功。颔联承转自然，由历史传承引出书院文风。颈联'云霞梦'与'龙蛇场'对仗工整，形象描绘出文人墨客的诗意境界。尾联直抒胸臆，表达得遇知音、共襄盛会的喜悦之情。全诗用典精当，意境高雅，展现了传统文人集会的风雅情趣。

创作背景

此诗创作于文人雅士在江西丰城桂山书院的一次雅集。丰城以宝剑传说闻名，晋代张华、雷焕在此掘得龙泉、太阿宝剑。桂山书院为当地文化胜地，历代文人墨客常在此吟诗作赋。诗中'仰翁'、'一得'、'剑尘'、'剑川'、'水月'应为与会文人的字号，体现了传统文人以诗会友的雅趣。