《中国文化书院答贵大学生问》当代 · 吴金水

注释

秋霖：秋雨连绵

淅沥：雨声细密的样子

庭柯：庭院中的树木

勉学：勉励学习

风骚：指文学才华，源自《诗经》国风和《离骚》

嗣响：继承前人的事业

锦绣：比喻美好的事物

天魔：佛教用语，指妨碍修行的魔障

红羊劫：指国难，古代谶纬说丙午、丁未年为国家灾祸之年

清迥：清高脱俗

白雪歌：指高雅的艺术作品，源自阳春白雪的典故

悬河：比喻口才好，说话滔滔不绝

译文

秋雨淅淅沥沥洒在庭院树木上，勉学堂中畅快的言语很多。 为了让文学传统得以传承延续，愿意用美好的才学扫除邪魔障碍。 经历那荒诞离奇的时代劫难，唱出清高超尘的高雅诗歌。 聚会散去时自己也不禁失笑，原来开口说话也能如此滔滔不绝。

赏析

这首诗以秋雨为背景，描绘了在书院中与大学生交流的生动场景。诗中运用对比手法，将'红羊劫'的时代苦难与'白雪歌'的高雅艺术形成强烈对照，体现了文化传承的重要性。尾联'会散时分还自笑，原来开口也悬河'以自嘲的口吻收束全诗，既表现了交流的畅快，又展现了文人的谦逊品格。全诗对仗工整，用典恰当，意境清雅中见深沉。

创作背景

此诗为现代创作的古体诗，反映中国文化书院与贵州大学生进行文化交流的场景。诗中提到的'红羊劫'可能暗指文化大革命等历史事件，表达了在经历文化浩劫后重建文化传统的决心。作品体现了传统文化在现代教育中的传承与发展。