《和答无名兄》当代 · 吴金水

在线阅读《和答无名兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

当时樽俎可忘乎,窗外金风细若无。

醉客何须千日酒,持螯能抵四腮鲈。

因将书卷盈胸腹,故作言谈唾玉珠。

只恨匆匆轻易散,未分明月入冰壶。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

樽俎:古代盛酒食的器具,樽以盛酒,俎以盛肉,代指宴席

金风:秋风,古人以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风

千日酒:传说中一种烈酒,饮后能醉千日

持螯:手持蟹螯,指吃蟹。螯,蟹的第一对足,形如钳子

四腮鲈:松江鲈鱼,因其鳃膜上有两道橙色斜纹,看似四片鳃叶而得名,味极鲜美

唾玉珠:吐露珠玉般的言辞,形容谈吐文雅优美

冰壶:盛冰的玉壶,比喻品德清白纯洁,此处指高洁的胸怀

译文

当时宴饮的欢乐怎能忘记呢?窗外的秋风轻柔得几乎感觉不到。 醉客何须那醉上千日的烈酒,手持蟹螯的美味堪比四腮鲈鱼。 因为胸中饱读诗书充满学问,所以谈吐间字字珠玑如吐玉珠。 只恨相聚时光匆匆轻易离散,未能让明月般的高洁情怀完全倾吐。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一次文人雅集的场景,展现了古代文人的高雅情趣和深厚友谊。首联以反问起笔,强调聚会的难忘,'金风细若无'以极其细腻的笔触描写秋风,营造出静谧雅致的氛围。颔联用'千日酒'与'四腮鲈'的典故相对,既显豪放又不失文雅。颈联'书卷盈胸腹'与'言谈唾玉珠'形成因果对应,生动表现了文人博学多才、谈吐不凡的形象。尾联抒发离别之憾,'明月入冰壶'比喻高洁的情怀未能尽诉,意境深远,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚,充分体现了文人雅士的交往情趣和高洁品格。

创作背景

这是一首唱和诗,为回应一位号'无名'的朋友而作。古代文人常通过诗词唱和来交流情感、切磋诗艺。诗中描写的是一次秋日宴饮的场景,文人相聚,持螯饮酒,谈诗论文,体现了宋代以后文人雅集的文化传统。这类作品多表现文人间的情谊和雅趣,具有浓郁的文化气息。