《西湖茶座小憩偶成》当代 · 吴金水

在线阅读《西湖茶座小憩偶成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

波光淡荡岭云浓,遥望南屏忆晚钟。

堤上游人常络绎,水边清茗祗疏慵。

微情要待闲中悟,异境多从客里逢。

为爱天堂听软语,故将熟路问吴侬。

七言律诗人生感慨写景吴越山水田园

注释

波光淡荡:西湖水波轻轻荡漾的样子

南屏:指南屏山,西湖十景之一"南屏晚钟"所在地

络绎:连续不断,往来不绝

清茗:清茶

疏慵:疏懒闲适的状态

微情:微妙的情思

异境:奇妙的境界

天堂:指杭州,素有"上有天堂,下有苏杭"之美誉

软语:吴语软糯悦耳的语调

吴侬:吴地人士,指杭州当地人

译文

西湖水波轻轻荡漾,山岭间云层浓密,遥望南屏山不禁想起悠远的晚钟。 苏堤上游客往来不绝,水边品着清茶只觉得疏懒闲适。 微妙的情思需要在闲暇中领悟,奇妙的境界多在客旅途中相逢。 因为喜爱这天堂般的地方,想听听软糯的吴语,所以特地沿着熟悉的路询问当地人家。

赏析

这首诗描绘了在西湖茶座小憩时的闲适心境,通过波光、岭云、南屏晚钟等意象勾勒出西湖的秀美景色。诗人巧妙地将外在景物与内心感受相结合,'微情要待闲中悟,异境多从客里逢'一句富含哲理,揭示了休闲生活中领悟人生真谛的智慧。全诗语言清新自然,意境闲适淡远,体现了江南文人雅士的生活情趣和审美追求,展现了西湖作为人文胜地的独特魅力。

创作背景

此诗为现代文人游览西湖时所作,继承了中国传统山水田园诗的创作传统,反映了现代人对古典人文景观的向往和追寻。西湖作为中国著名的文化景观,历来是文人墨客吟咏的对象,此诗延续了这一创作传统,表达了现代人在快节奏生活中对闲适生活的向往。