注释
天台山：位于浙江省天台县，佛教天台宗和道教南宗发源地
绝世姝：指传说中的仙女，此处暗用刘晨阮肇天台遇仙典故
遇合：机遇、缘分，特指人生际遇和相逢
叆叇（ài dài）：云彩浓密缭绕的样子
吾侪（chái）：我辈，我们这些人
溪岚：山溪间的雾气
译文
听说当年这里有绝世的仙女，
在此地轻易地许配给了凡人。
时光如流水般从不曾停止，
人生的相遇缘分全由天定难以强求。
山岭间微风轻拂云雾缭绕，
松树根旁岩石冷峻道路崎岖难行。
我们这些人哪里是来求仙访道的客人，
只是来感受这绵延不绝的山溪雾气滋润身心。
赏析
本诗以天台山神话传说为背景，通过对比仙凡遇合的偶然性与时光流逝的必然性，表达了对人生际遇的深刻思考。前两联用典巧妙，将刘阮遇仙的传说与时光流逝的哲理相结合；后两联写景抒情，通过'风微云叆叇'、'石冷路崎岖'的意象营造出幽深静谧的山林意境。尾联'不尽溪岚润发肤'既写实景，又暗喻自然对心灵的滋养，体现了超脱求仙之念、回归自然本真的豁达心境。全诗语言清丽，意境深远，哲理与情感交融。
创作背景
天台山作为佛教天台宗和道教南宗的发源地，自古就是仙佛文化胜地。汉代刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说广为流传。此诗应为此背景下的文人游历之作，借天台仙话抒发对人生际遇和自然哲理的感悟，体现了宋代以后文人游仙诗向哲理化、世俗化发展的趋势。