注释
松江：指吴淞江，流经上海、江苏一带的水道
普陀：指普陀山，佛教圣地，位于舟山群岛
蛱蝶：蝴蝶的一种，此处喻梦中飘忽的思绪
棕榈：棕榈树，此处形容风雨拍打棕榈叶如战场厮杀声
螯：蟹钳，代指螃蟹
越海：指浙江沿海地区，古属越地
凫溪：浙江宁海地名，以产香鱼闻名
贡后鱼：指过去作为贡品的凫溪香鱼
大雷书：典出鲍照《登大雷岸与妹书》，指家书信札
译文
松江上的渔火映照着普陀渔舟，我又一次在宁波暂时停下车马。梦中的山河如蝴蝶般翩飞，酒桌旁风雨敲打棕榈似战场厮杀。分食越海霜降前的肥美螃蟹，烹煮凫溪进贡过后的香鱼。举起酒杯仍想起分别时的情意，写下诗篇姑且代替寄往家乡的书信。
赏析
此诗以旅途小酌为切入点，展现近代文人羁旅情怀。首联以松江、普陀、宁波等地名串联，勾勒出浙东水乡行程图。颔联运用超现实意象，将梦中山川化作飞舞蛱蝶，风雨声拟作战场厮杀，体现动荡时代的心理投射。颈联专注饮食描写，霜前蟹、贡后鱼既写实又具象征意义，暗喻虽处乱世仍不忘生活雅趣。尾联化用鲍照《登大雷岸与妹书》典故，将个人诗作比作历史名篇，彰显文人自信与家国情怀。全诗融地理、梦境、美食、友情于一炉，体现近代旧体诗承古开新的特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，作者黄节作为近代著名学者诗人，常往来于沪浙一带。当时社会动荡，文人多怀忧患意识。诗中宁波、普陀等地标反映当时浙东地区的人文风貌。"酒边风雨战棕榈"既写实景，也隐喻时代风雨。作者将旅途感受与家国之思相结合，延续了中国古代羁旅诗的传统，又注入近代特有的忧患意识。