《红叶》当代 · 吴金水

在线阅读《红叶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

缘出宫沟意未央,幽怀题处墨痕香。

霜风历尽心犹赤,雁阵飞残梦正长。

才似春花能烂漫,性如秋菊爱清凉。

当时杜牧殷勤甚,也为停车赋短章。

七言律诗中原含蓄咏物咏物抒怀

注释

缘出宫沟:指红叶从宫中水沟流出,暗用红叶题诗典故

意未央:情意未尽,思念绵长

幽怀:幽深的情怀

墨痕香:墨迹散发着香气,形容情意深长

霜风:秋风,寒霜之风

雁阵:雁群飞行时排列的阵形

杜牧:唐代诗人,曾作《山行》诗中有'停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花'名句

殷勤:情意深厚,热情周到

译文

红叶从宫沟漂流而出情意绵长, 在幽深情怀题诗之处墨迹犹香。 历经霜风摧残内心依然赤诚, 雁阵飞尽时梦境正悠长。 才华如春花般绚烂多彩, 性情似秋菊喜爱清凉。 当年杜牧对此何等热情, 也曾停下车驾为红叶赋写诗章。

赏析

这首诗以红叶为吟咏对象,巧妙运用红叶题诗的典故,赋予红叶深厚的人文内涵。首联点出红叶出处和题诗传统,颔联以'霜风历尽'、'雁阵飞残'写红叶历经风霜而不改赤诚本色的品格,颈联以春花秋菊作比,展现红叶兼具绚烂与清雅的特质。尾联引用杜牧停车赋诗的典故,进一步深化红叶的文化意蕴。全诗对仗工整,用典自然,通过咏物抒怀,展现了红叶高洁坚贞的品格特征。

创作背景

此诗为咏物诗,创作背景与唐代盛行的红叶题诗典故相关。红叶题诗是唐代宫廷中流传的爱情故事,常指宫女在红叶上题诗借流水传出宫外,表达幽闭深宫的苦闷和对爱情的向往。诗人借这一典故,以红叶喻人,抒发对坚贞品格和高洁情操的赞美。诗中引用杜牧《山行》名句,体现了对前人文学传统的继承和发展。