注释
力夫：友人名号，具体生平不详
泼墨：形容乌云浓黑如泼洒的墨汁
八表同昏：语出陶渊明《停云》诗'八表同昏，平路伊阻'，指天地四方一同昏暗
雨势庞：雨势盛大磅礴
道阻陆成江：道路阻隔，陆地变成江河
书城：形容藏书极多，如城池般环绕
帝邦：本指帝都，此处喻指书香世界的中心
飞淙：飞泻的流水声，淙指流水声
译文
浓黑的乌云如泼墨般使东窗暗淡，天地四方一同昏暗雨势磅礴。
只欣喜杯中倾注的茶胜过美酒，何必忧愁道路阻隔陆地变成江河。
一时的畅谈催发了作诗的兴趣，四壁藏书如城池环绕着书香世界的中心。
只可惜没有地方种植芭蕉，不能倚着枕头聆听雨打芭蕉的淙淙声。
赏析
本诗以豪雨为背景，展现文人雅士在书斋中的闲适情趣。首联以'泼墨'喻乌云，'八表同昏'化用典故，生动描绘暴雨来临前的壮观景象。颔联以茶代酒，以陆成江，体现主人豁达乐观的胸怀。颈联'书城拥帝邦'巧妙将书斋比作帝国，凸显文人以书为国的精神境界。尾联借'芭蕉听雨'的古典意象，流露些许遗憾，更反衬出雅士对诗意生活的追求。全诗对仗工整，用典自然，在豪雨磅礴中展现文人淡泊明志、诗书自娱的高雅情趣。
创作背景
此诗应为近代文人作品，具体创作时间不详。描写在友人力夫家中做客时忽遇暴雨的情景，展现传统文人在书斋中的雅集生活。诗中'八表同昏'化用陶渊明诗句，'听飞淙'暗合古人'雨打芭蕉'的审美意象，体现了对古典文人传统的继承和延续。