注释
丙戌:指2006年(农历丙戌年)
蛰堪、东遨、燕婷:当代著名诗人王蛰堪、熊东遨、李燕婷
是务斋主:当代诗人周济夫的斋号
未央:未尽,未已
令公香:典出《世说新语》,指东晋谢安风采,此处喻高雅风范
郢雪:典出《阳春白雪》,指高雅的诗作
唐音:唐代诗歌的音韵格调
契阔:久别的情谊
炎凉:世态炎凉,人情冷暖
飞花:即飞花令,古代酒令之一
译文
华美的宴席再次开设,兴致正浓未尽,
名士风流何必非要谢安那样的高雅风范。
歌声演绎着《阳春白雪》般的高雅曲调,情怀开阔,
诗作发扬唐代诗歌的韵味,格调悠长。
只在酒杯中畅谈久别的情谊,
已然忘却窗外世态炎凉的变幻。
胸中的才华锦绣还是难以掩藏,
所以让飞花令来展现诗章才华。
赏析
这首七律记录了当代诗坛的一次雅集盛会,展现了传统诗词在当代的传承与发展。首联以'绮宴重开'点明宴集性质,'意未央'表现诗友相聚的浓厚兴致。颔联巧妙化用'郢雪'、'唐音'等古典意象,既体现对传统诗歌艺术的尊崇,又彰显当代诗人的创作追求。颈联'只向杯中谈契阔,已忘窗外幻炎凉',生动刻画了诗人超脱世俗、专注艺术的精神境界。尾联以'胸中锦绣'、'飞花作令'收束,既显才情横溢,又暗合宴集行令的现场氛围。全诗对仗工整,用典自然,气韵流畅,体现了当代旧体诗创作的成熟水准。
创作背景
本诗创作于2006年夏季,记录北京诗词界同仁为迎接著名诗人王蛰堪、熊东遨、李燕婷来京而举办的雅集活动。这是当代传统诗词创作群体交流唱和的典型写照,体现了旧体诗词在当代的复兴与发展。诗人步韵是务斋主(周济夫)原玉,展现了传统诗词唱和的艺术形式在当代的延续。