《步韵并寄》当代 · 吴金水

在线阅读《步韵并寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 吴金水

君言蜡炬作新灰,我寄文章佐旧醅。

世事已如蝴蝶梦,箫声何恋凤凰台。

当时行迹常相碍,从此心机不费猜。

天欲成人方设劫,漫将眉宇锁馀哀。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

步韵:又称次韵,按照原诗的韵脚和用韵次序作诗

蜡炬作新灰:化用李商隐'蜡炬成灰泪始干'诗意,指时光流逝

旧醅:陈酒,此处喻指旧日情怀

蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指人生虚幻

凤凰台:典出《列仙传》,传说萧史弄玉吹箫引凤,后喻指美好姻缘或理想境界

行迹:行踪踪迹

心机:心思计谋

设劫:设置劫难、考验

眉宇锁馀哀:眉头紧锁残留哀愁

译文

你说蜡烛已燃尽化作新灰,我寄文章来陪伴这陈年老酒。 世间万事已如庄周蝴蝶梦般虚幻,箫声何必再留恋那凤凰高台。 往日的行踪常常相互阻碍,从今往后不再费心猜测彼此心思。 上天要成就一个人才会设置劫难,且莫要将眉头紧锁残留哀愁。

赏析

这首七言律诗以步韵形式写成,展现了深厚的古典文学修养。诗中巧妙化用李商隐'蜡炬成灰泪始干'和庄子'蝴蝶梦'等经典意象,营造出空灵虚幻的意境。颔联'世事已如蝴蝶梦,箫声何恋凤凰台'对仗工整,哲理深刻,表达了对人世虚幻的领悟和超脱情怀。尾联'天欲成人方设劫'蕴含深刻的人生智慧,将磨难视为成长的必经之路,体现了豁达的人生态度。全诗语言凝练,意境深远,既有古典诗词的韵味,又蕴含现代人对人生的思考。

创作背景

这是一首现代人创作的步韵诗,采用传统七言律诗形式。步韵是古典诗词唱和的一种高雅形式,要求严格按照原诗的韵脚和次序创作,体现了作者深厚的古典诗词功底。诗中化用多个经典典故,展现了中华传统文化的传承与创新。这类作品反映了当代人对古典诗词的热爱和传承,以及在现代语境下对传统文学形式的创造性运用。